让我们最后1次走进今天结业的传奇买手店 Colette 这家我们最爱的巴黎时装买手店在今天永久停业，我们花了1下午时间与它告别。身为开创人之1的 Sarah 也借此向我们流露歇业后自己的下1步打算。如今的 Colette 照旧人头攒动，顾客们不厌其烦地在门口排着层层队伍，位于地下室的餐馆和水吧挤得水泄不通。在1个明媚的下午，坚守于巴黎20年的 Colette 买手店行将开始布置最后1个合作系列的展现，这次的火伴是 Saint Laurent。而在此以后，这间备受青睐的时装概念店将永久性关门谢客。1997年，年轻的 Sarah Andelman 和母亲 Colette 在自家公寓楼下的闲置铺位里做起时装生意，1段传奇自此开端。从那以后，这间店铺便以出

这家我们最爱的巴黎时装买手店在今天永久停业，我们花了1下午时间与它告别。身为开创人之1的 Sarah 也借此向我们流露歇业后自己的下1步打算。

如今的 Colette 照旧人头攒动，顾客们不厌其烦地在门口排着层层队伍，位于地下室的餐馆和水吧挤得水泄不通。在1个明媚的下午，坚守于巴黎浙江西服定做厂家
20年的 Colette 买手店行将开始布置最后1个合作系列的展现，这次的火伴是 Saint Laurent。而在此以后，这间备受青睐的时装概念店将永久性关门谢客。

1997年，年轻的 Sarah Andelman 和母亲 Colette 在自家公寓楼下的闲置铺位里做起时装生意，1段传奇自此开端。从那以后，这间店铺便以出色的橱窗布置而闻名，逐步吸引了众多各路人士前来合作，从行业巨擘到潜力新星包罗万象，在圈内有口皆碑。很快，这间巴黎的店铺被正式命名为 Colette，并建立起引以为傲的摆设风格：设计师时装、配饰、摆件、艺术书籍和杂志的混搭结合，还推出了从 Chanel 到 Aston Martin 的1系列合作产品。

但是聚散终有时，20年的光辉行将在圣诞前夕划上句号，Colette 在12月20日这1天正式停业。当我们前去赴约时，Sarah 正在楼上的展厅里忙活着，她其实不想在镜头中过量出头露面，转而带我们逛起店来，介绍起她当下最爱的单品和联名以供我们拍摄。

亲切友好的 Sarah 极具商业头脑，她和 Colette 的发展历程牢牢联系在1起，服务公司工作服什么颜色好
在和我们聊天的同时还不忘打理眼前的摆设。当我们走在店铺中，她会习惯性地摆摆货架上的商品。你完全可以说 Colette 是她生命中重要的1部份，不但是作为她和母亲之间的纽带，更是她潜心经营了20余年的血汗。

在22岁就和母亲1起开了这家概念性的商店，当时是甚么感觉？

其实就是个自但是然的进程，我们俩平时也很亲近。我刚开始并没有甚么特别的感觉，但她后来也承认说开这家店就是为了能和我1起工作。

你认为母亲 Colette 对年轻时的你产生了怎样影响？

她对我的影响体现在工作方式上。母亲永久是马不停蹄地做事，以致于我小时候很少见到她，也没收到过她送的甚么礼物。我印象中母亲始终是早出晚归。

这间店铺倒是能看作母亲留给你的礼物，是个时期的记念，不是吗？

固然了，不过在经营 Colette 之前，母亲最常和我念道的还是工作、工作、工作，我记得自己还小的时候曾恳求过她 “我想多见见你！” 但她会说 “能到处走走有甚么不好吗？” 但是随着 Colette 开张纳客，她没那末强势了，反倒给我很大的自由度，尊重我对品牌的挑选、对展现空间的摆设，我非常感激那段共同相处的时光，就好像是在学校学习1样，每天都在接触新的东西。我现在才意想到自己有多荣幸，当时1点1滴都意义非凡。

你们在创建 Colette 时做了哪些构想？

首先是不同事物的混搭，我们当初的口号是 “风格，设计，艺术，美食”。从1开始就不拘泥于时装和美容，这是1个更加多样的融会空间，艺术、街头衣饰、设计、家居和餐厅纵横交错。也是从刚1开始，我们便坚定了在经典品牌、年轻设计师，和我们支持的品牌之间获得平衡。我们会把关注点主要放在创造力上，继而发掘有趣的创意人材，并为他们提供表达自我的空间。

你宝鸡定做工作服
们在1997年3月20号开业，当天有无甚么令你印象深入的事？

那天我们简直忙得不可开交，想起来挺糟的。不过我还记得开业的时候，我们在橱窗和1楼的透明盒子里放了活的胡蝶，预示着我们的开始。那画面真的很美，等我们关门当天还要重现1遍，很有记念意义。开业伊始，我们的 logo 是橙色的，当时想的是每隔半年就换1次色彩，我们很荣幸地能在起初就引入像 Kiehl’s 这样的品牌，并和1些运动品牌建职工工作服税前列支
立了久长的合作关系。我们还会去挑些 Emilio Pucci 的单品，当时它还只在1些纽约的小店为上流女士服务，但我们把它带进了巴黎。由于 Pucci 之前只专注纽约和伦敦市场，所以法国的消费者们对它的出现10分好奇，但也有很多人质疑我们这类经营方式撑不过半年。

还记得你卖出去的第1单里都有甚么吗？

之前20周年记念的时候，我让收银员把第1单的小票打了出来。看完还挺惊讶的：我们当时卖掉了像《Self Service》和《Purple》这样的杂志，还有1些 Kiehl’s 的美妆品和很多 Red COMME des GAR€€ONS。

你在挑选货品上有甚么讲求吗？

多数凭感觉。我们的产品范围很广，而且必须亲身去搜罗，很多成心思的东西不会主动找上门来。我也会常常感到迷惑，就比如现在每一个品牌多多少少都会鉴戒点他人的设计元素。有时在我看来，很多东西都跟我们已售卖的非常像。所以我们得尽可能地找到1些新鲜的物件，但必须要是原创而有品质感的。即便有些品牌设计很酷，但质量不过关也不行，这是对客户的不尊重。除此以外，我们对品牌有很大的开放度，没有甚么特定的界限。回想起我们之前还会把 Prada 和 Gucci 这样的高级时装跟 Bless 和 Jeremy Scott 这样叛逆戏谑的风格1起混搭。而且在过去半年中，我们每月都和1家新晋品牌开设快闪店。

你是如何保持店铺风格始终如1的？

我历来不是那种坐下侃侃而谈的人，也绝对不会说出 “对，这看起来相当棒，顺其自然就好。” 诸如此类的话。我通常都是在为接下来的事情做准备，从不回头看。

你认为 Colette 备受欢迎和极具影响力的秘诀是甚么？你们与之前和以后的时装概念店相比有甚么不同？

我可能没资历说这些，由于我们本身也处在时尚的泡沫当中，不过是环顾4周，把喜欢的东西引进来而已。随着时间的流逝，我休闲式工作服
认为我们在不断地跟上时期的脚步：不论是挑货还是店铺的摆设。我们会常常在货架摆放和灯光明暗上微调，可能人们注意不到。当周围事物在不断发展时，你也得能跟上脚步才行。千万别束手待毙，多着眼未来。我们从未刻意赚取影响力，不过是坚持我们酷爱的事情罢了。

巴黎这座城市给带来 Colette 多大的影响？

Colette 确切是为巴黎而生，为巴黎而活。当我们搬到这里时，楼下的店铺已空置了很长1段时间。我们发现这里以后，就立刻有了零售项目的蓝图。虽然在此以后接到过伦敦、纽约等等大城市的分店邀约，但我们都婉拒道，“抱歉，你们当地都有很好的店铺了！” 现在巴黎的好店也很多，但是97年时这里的百货店确切很无聊，所以我们才想要投入其中，给业内带来些新鲜感。固然我也很欣慰，能够见证巴黎、见证巴黎时装周这些年的不断发展。

走进 Colette，每每给我留下最深印象的就是店内的香气。你们是从甚么时候开始将其作为1个店铺元素的？

缘由很简单，我们之前做烛炬€€€€如果没记错的话第1款叫 “Sea” ，盒子上贴着1张很美的照片。因而我们斟酌店里应当来点香味做点缀，就把它拿来用了，应当是无花果香型，后来渐渐成了店铺的招牌。但我已对它习以为常，闻不出甚么特别了。现在还是会有人问我当初那是甚么香味，这早就不是甚么新鲜事了！以后我们又把香味换成了Air de Colette，并1直把它作为我们的特有香气。我认为这样的氛围对每一个商店、每一个品牌来说都是不错的选择，就像音乐之于店铺的意义，点到为止便可。

Colette 始终与品牌和设计师们保持着稳定的合作关系，这算不算是令该店脱颖而出的缘由之1呢？

我们确切做过很多联名合作，多到记不清了，但能有幸和 Chanel 这样的品牌联手还是让我们很激动的。早在67年前，我们就和 Hermès合作了1个围巾系列，又由于我们钟爱马卡龙，所以又找来了 Ladurée 合作。固然合作名单里也有像 Nike 和 Adidas 这样的运动品牌，乃至有时只要我们想到了个好点子，就会不停地联系品牌，“来，让我们这样做吧！” 这些年的合作简直太多了！

有无哪一个没来得及合作的品牌？还想合作些甚么？

Louis Vuitton，但我们之前和设计师 Kim Jones 在男装系列上有段合作。另外的话，我觉得和 Coca-Cola 的合作应当是圆了我们的梦，品牌为我们设计了瓶子，还有像 Smart 和 Aston Martin 这样的汽车品牌。我想不出还有甚么要合作了，基本上我们都触及了吧。早先和航空公司有过间接合作，还做过单车、摩托车，感觉太棒了。

今年6月 Balenciaga 把1辆车搬进店里来了，你们是怎样送到2楼去的？

从窗户进的。我们紧张极了，而且吊车抬到1半还坏了。我们是凌晨7点开工的，1直忙到晚上10才大功告成 。全部装置不管怎样看都让人觉得不可思议。

你收藏的这些杂志和艺术书籍可谓1大亮点，布置这些和摆设服装有甚么区分？

确切跟服装有些区分，由于经典杂志已到处都是了。97年我们开店时，书架上还唯一《i-D》和《The Face》。这两本是我最初收藏杂志的动力。像是《Self Service》就偏独立1些，发行量很少。你也知道巴黎报摊都是甚么模样，他们习惯卖法语期刊，只有法语报纸和杂志，我记得很清楚。因而我们就开始联系纽约和伦敦的杂志公司，直接跟他们合作。时间1长，分销商开始意想到巴黎的市场广阔，开始给我们提供更多的协助。但归根结柢《i-D》是我在伦敦翻开的第1本杂志，我也绝不犹疑地把它摆在 Colette 的货架上。如今优秀的独立出版物不胜枚举，也欣喜于愈来愈多数字化方式的显现，但是每天都有新的杂志不断出现。我青睐那些和美食、艺术、插画相干的时尚杂志，刚刚到了1期新的《Papier Magazine》，他们用许多插画作品做了1期致敬 Colette 的主题。现在，杂志已成了艺术品，能激起灵感，10分重要。

你接下来会做甚么？正在计划接下来的工作吗，还是打算先休息1阵？

我会在 Colette 坚守到最后1天，以后我想还是处理1些 Colette 的后续事宜，继续和品牌与艺术家合作，或直接参与品牌幕后工作吧。

采访结束后，Sarah 又1头扎进公寓内，收发邮件、组织布展€€€€开始为接下来与 Saint Laurent 的合作系列繁忙。该系列联名涵盖了惯常的服装、配饰、鞋履，和特别推出的轮滑高跟鞋、 滑板和打火机等。Sarah 将于最后1次离开 Colette 之前在橱窗重现胡蝶飞舞的经典布置。

Colette 和 Sarah 在20年间1直坚持着她们所酷爱的事业，追随自己的直觉，绝不让步。她们已成为行业翘楚，并打破实体壁垒，在网络零售方面获得了不俗的成绩。虽然这间传奇店铺将在本装饰公司买的工作服账务
月底，随着人们的1片惋惜而落下帷幕，但 Colette 能够以自己的方式有始有终，也算是使人欣慰。Colette Roussaux 将会从此退休，不再为店铺的杂事忧愁，而 Sarah 也会投身其他的事务当中。毫无疑问，Colette 作为零售界传奇的影响力将1直延续下去。正如 Sarah 所言，“永不停息，着眼未来。”

Credits：

作者：Ellius Grace

翻译：徐善来

更多内容请点击“浏览原文”前往 i-D 网站

关注我们

微博 : i-DChina

微信: iD中文官网